Sun-soaked and plant-filled, this bungalow has a private hot tub and a dreamy backyard hangout.